это не финал, это только начало Перевод речи BTS на ООН
Президент Мун: Вместе с BTS, с первыми специальными посланниками, я надеюсь, что сегодняшнее собрание послужит возможностью мобилизовать будущие поколения на устойчивое развитие.
Джин: В течение последних двух лет были времена, когда я тоже чувствовал себя сбитым с толку и обеспокоенным, но все же у нас были люди, которые кричали: «Давайте жить дальше, давайте использовать этот момент как можно лучше».
Чимин: Мы живем в идеальное время для решения новых задач. Не то чтобы можно было кого-то винить. Вы, должно быть, испытали разочарование...Мир изменился настолько, как если бы мы мгновенно перенеслись в параллельный мир.
Юнги: Это было время для нас оплакивать то, что отнял у нас COVID19, время, чтобы понять, насколько драгоценным был каждый момент, который мы считали само собой разумеющимся.
Хосок: Все согласны с тем, что изменение климата - важная проблема, но говорить о лучшем решении может быть непросто. Это тема, по которой сложно делать выводы.
Намджун: Я узнал, что есть много молодых людей, интересующихся проблемами окружающей среды и выбирающих их в качестве своей области обучения. Будущее - неизведанная территория, и именно здесь мы проводим время больше, чем кто-либо. И они ищут ответы.
Тэхён: Надеюсь, мы не смотрим на будущее как мрачную тьму. У нас есть люди, заботящиеся о мире и ищущие ответы. В истории о нас осталось еще много страниц, и я чувствую, что мы не должны говорить так, будто финал уже написан.
Чонгук: Иногда кажется, что мир застрял на месте. Такое ощущение, что ты заблудился. Было время, когда мы чувствовали то же самое.
Намджун: Я слышал, что сегодня людей от 20 до 20 лет называют "потерянным поколением Covid". Они заблудились в то время, когда им было нужно больше всего возможностей...Но я думаю, что сказать, что они проиграли, будет преувеличением.
Чимин: На этих фотографиях вы можете видеть, что молодые люди пытаются узнать новое...Они не потерялись, они обретают новое мужество и берут на себя новые задачи.
Джин: Вместо потерянного поколения более подходящим названием было бы "приветствующее поколение", потому что вместо того, чтобы бояться перемен, это поколение говорит «добро пожаловать» и продолжает двигаться вперед.
Намджун: Мы верим в возможности и надеемся, даже когда случится непредвиденное, мы не заблудимся, а откроем для себя новый путь.
Юнги: Мы сделаем выбор, который может быть не идеальным, но это не значит, что мы не сможем ничего сделать.
Хосок: Что важно сделать, когда мы сталкиваемся с переменами, верно? Некоторые из вас слышали новости о том, что мы едем на ООН, и многие из вас задавались вопросом, были ли мы вакцинированы ... и да, все семеро из нас, конечно, получили вакцину.
Намджун: Мы думали, что мир остановился, но он продолжает двигаться вперед. Я считаю, что каждый выбор, который мы делаем, - это начало перемен, а не конец. Я надеюсь, что в этом новом мире мы сможем сказать друг другу: «Добро пожаловать».
Перевод: Sowon
