пизд@страдания отложены!...
Намджун сказал кратко, разложив всё вновь по полочкам
ps. вот я и стала тревожно-истеричной фанючкой 13ти лет в...
свои внезапные уже тридцать, ага-ага, 😅 *стекло, ступор, седина* Перевод письма Намджуна на Weverse
После того, как вышло видео (ужина), я получил максимальное количество сообщений и звонков с момента дебюта.
Смотря на заголовки и скрины, кричащие о перерыве, прекращении деятельности, которые мне присылают…там столько провокационных и односторонних слов. Не то, чтобы я не знал, что так будет, и не то, чтобы я не был к этому готов, это все равно так неприятно и горько. Хоть я и не хотел, чтобы (люди) посмотрели трансляцию, на которой мы плачем, до конца и оставляли своё мнение об этом, но
«Ужин BTS» — это несистематический контент, у которого особенный формат и символичная дата выхода (13 июня), посвящённый всем АРМИ, которые были с нами все эти 8 лет. Конечно, может быть была реакция, как «они преувеличивают» или «проблемы белых»..но как у любого артиста и фандома, совместно проводя близкое и особое время вместе в течение 10 лет, между Бантан и АРМИ появилась особая связь.
Несмотря на то, что я получал просьбу поделиться этими чувствами на интервью множество раз, очень сложно устно и несколькими фразами описать (эти чувства). Это была исповедь и признание, которое я хотел передать наши фанатам, которые все также без слов понимали эту нашу особенную связь. Те, кто смотрел видео, знают это, но, как и говорит название песни «Yet to Come», всё, что мы хотели сказать, —это то, что это точно не конец. После того, как скрин, на котором я рыдаю стал крутится везде, я начал думать: «А была ли смелость, которую я проявил в порыве должной?»
Смелость говорить искренне, как и ожидалось, вызывает только ненужные недопонимания и гнев.
То, что я хочу сказать — это то, что нас на самом деле двое (собеседников), и это не слова, которые вернутся только одному. Я лишь тот, кто хотел поговорить 1 на 1 о тех моментах, когда проживал эти чувства, через смелость и слёзы. Я не сомневаюсь и верю, что АРМИ, которые знают нас, с понимаем отнесутся к этому. То, что мы говорим в видео, — это всё, что мы хотели сказать.
Чонгук и Тэхён уже говорили на трансляции это, но я тот, кто всегда говорил о продолжительном будущем Бантан. Хоть и были моменты, когда мы ссорились и вредничали, это были неловкие пробы и ошибки тех, кто стал взрослым и начал социальную жизнь в свои 10-20 лет.
Хоть я и боюсь, что этот пост может стать сеном, которое усилит огонь всего шума и преувеличения, но как человек, который говорил больше всего, буду краток. Спасибо за то, что посмотрели видео, поддержали любовью и отправили энергию, как бы далеко или близко вы не находились. Я буду стараться показать свою лучшую сторону, как и в команде, так и сольно. Спасибо.
Перевод: Sowon
